Full copies from nr 55, Tables of contents of the archive issues from number 51, table of contents with abstracts. Krystyna Gabryjelska, Doktryny literackie i estetyczne w hasłach Encyklopedii Diderota. Józef Heistein, Décadentisme, symbolisme, avant-garde dans les littératures européennes.
Hiszpania II Republiki. Polityka i literatura. Política y literatura. Elżbieta Skibińska, Les équivalents des prépositions temporelles françaises dans la traduction polonaise. Edmund Sikora, Organisation et structure de la strate sémique des verbes de mouvement français. Contribution à une linguistique stratificationnelle. Traduction comme moyen de communication interculturelle. Questions de socio-pragmatique du discours interculturel.
Questions de socio-pragmatique du discours interculturel II. Zagadnienie leksykalnych wpływów języków germańskich na włoski jest bardzo złożone pod względem synchronicznym i diachronicznym. Z jednej strony bowiem wpływy zaczęły się już w V w.
W artykule omówione są cztery odrębne problemy historii języka, a mianowicie: wpływ średniowiecznej dwubiegunowej kultury romańsko-germańskiej na języki Półwyspu Apenińskiego do VIII wieku, funkcje denotacyjne i konotacyjne zapożyczeń z języków germańskich, poszczególne aspekty fonologiczne w procesie przekształcania germańskich wyrazów w językach romańskich Italiioraz przykłady germańskich zapożyczeń w języku toskańskim w XIII w.
Nieunikniony problem metodologiczny związany z badaniami w tym zakresie stanowi brak oryginalnych tekstów w językach germańskich, którymi posługiwano się w wiekach średnich na Półwyspie Apenińskim. Z tego powodu przykładowe wyrazy analizowane w artykule są formami zrekonstruowanymi lub pochodzą ze średniowiecznych tekstów germańskich odnalezionych w innych krajach Europy.
